| 1. | This practice heralds from spain but could happen elsewhere.
cette pratique nous vient d'espagne , mais elle pourrait exister n'importe où ailleurs. |
| 2. | If you see a ‘jester’ anywhere else it’s not me."
Si vous voyez The Jester n'importe où ailleurs, ce n'est pas moi. ». |
| 3. | Per capita, the Australian model sold better than anywhere else in the world.
Par habitant, le modèle Australien se vendait mieux que n'importe où ailleurs dans le monde. |
| 4. | But you have better conditions for growing flowers than anywhere else!
je réponds à cela que les conditions de floriculture sont aussi bonnes là-bas que n'importe où ailleurs. |
| 5. | The trees at Sde Boker speak to me differently than do the trees planted elsewhere.
Les arbres de Sde Boker me parlent différemment que ne le font les arbres plantés n'importe où ailleurs. |
| 6. | It is quite obvious that climate change is taking place faster in the arctic than elsewhere.
il ne fait plus de doute que le changement climatique progresse plus rapidement dans la région arctique que n'importe où ailleurs sur la planète. |
| 7. | We will not agree to women having fewer rights than men , in europe or elsewhere in the world.
nous n'accepterons pas que les femmes aient moins de droits que les hommes , en europe ou n'importe où ailleurs dans le monde. |
| 8. | The effects of the war were felt in the Irish midlands as much as anywhere else in the country.
Les effets de la guerre se sont fait sentir dans les terres intérieures de l'Irlande autant que n'importe où ailleurs dans le pays. |
| 9. | However, from anywhere else on the planet, they could be seen as a spectacular arc stretching across half the celestial hemisphere.
De n'importe où ailleurs sur la planète, ils pourraient être vus comme un arc spectaculaire s'étendant sur la moitié de l'hémisphère céleste. |
| 10. | Before this day I was proud to call myself a Marylander, but now, God knows, I would rather be known as anything else.
Avant ce jour, j'étais fier de m'appeler Marylander, mais maintenant, Dieu le sait, je préfère être connu comme de n'importe où ailleurs. |
